Blog: http://PiacerMio.ilcannocchiale.it

La chanson de l'arrotin

Domenica ti porterò sul lago.
Vedrai sarà più dolce dirsi «ti amo»;
faremo un giro in barca,
possiamo anche pescare
e fingere di essere sul mare.
Sapessi, amore mio, come mi piace
partire quando Milano dorme ancora.
Vederla sonnecchiare e accorgermi che è bella
prima che cominci a correre e urlare.

 

(refrain)

E' arrivato l'arrotino.
Arrota: coltelli; forbici, forbicine, forbici da seta; coltelli da prosciutto!
Donne, è arrivato l'arrotino, e l'ombrellaio*; aggiustiamo gli ombrelli; l'ombrellaio, donne!
Ripariamo cucine a gas: abbiamo i pezzi di ricambio per le cucine a gas.
Se avete perdite di gas, noi le aggiustiamo; se la cucina fa fumo, noi togliamo il fumo della vostra cucina a gasse. Trasformiamo la vostra cucina da metano a gas, e da bombola a metano!**
Lavoro subito, immediato.
E' arrivato l'arrotino***.

 

Poi, dolce vita che te ne vai
Sul Lungotevere in festa
Concerto di viole e mondanità
Profumo tuo di vacanze romane

 

(refrain)

E' arrivato l'arrotino.
Arrota: coltelli; forbici, forbicine, forbici da seta; coltelli da prosciutto!
Donne, è arrivato l'arrotino, e l'ombrellaio*; aggiustiamo gli ombrelli; l'ombrellaio, donne!
Ripariamo cucine a gas: abbiamo i pezzi di ricambio per le cucine a gas.
Se avete perdite di gas, noi le aggiustiamo; se la cucina fa fumo, noi togliamo il fumo della vostra cucina a gasse. Trasformiamo la vostra cucina da metano a gas, e da bombola a metano!**
Lavoro subito, immediato.
E' arrivato l'arrotino***.

 

Mi conforta credere 
che ti potrai
accontentare
di un uomo
che può 
garantire
soltanto
le proprie
funzioni primarie.

 

(refrain)

E' arrivato l'arrotino.
Arrota: coltelli; forbici, forbicine, forbici da seta; coltelli da prosciutto!
Donne, è arrivato l'arrotino, e l'ombrellaio*; aggiustiamo gli ombrelli; l'ombrellaio, donne!
Ripariamo cucine a gas: abbiamo i pezzi di ricambio per le cucine a gas.
Se avete perdite di gas, noi le aggiustiamo; se la cucina fa fumo, noi togliamo il fumo della vostra cucina a gasse. Trasformiamo la vostra cucina da metano a gas, e da bombola a metano!**
Lavoro subito, immediato.
E' arrivato l'arrotino***.

 

Ora basta, io sto male:

non è giusto, vaffanculo.


*La punteggiatura, come altrove nel testo, è sua.

**Ma chi sei, ciucascasella, macumerlinu?

***Mi giungono segnalazioni dalla madrepatria, inoltre, secondo cui dello stesso celebre brano  sarebbe stata prodotta una versione per gli autoctoni in stretto dialetto salentino, meno distante e aulica dello standard nazionale.


 

Pubblicato il 26/7/2004 alle 13.37 nella rubrica Diario.

Il Cannocchiale, il mondo visto dal web